北海道 小樽市 公開日: 2025年09月25日
小樽市で暮らす外国人向けガイドブック:やさしい日本語で解説!
小樽市が外国人市民向けに作成した「やさしい日本語版」生活ガイドブックの概要です。人口約10万人、そのうち1200人程度が外国人市民の小樽市で快適に暮らすための情報を網羅しています。
ガイドブックの内容は、小樽市の自然や景観の紹介から、住民登録、マイナンバーカード取得、税金・水道料金の支払い方法、ゴミの分別方法、病院の利用方法、雪かきなどの冬期対策、地震・津波への備えなどを分かりやすく解説しています。
さらに、日本語学習のための情報(日本語教室、図書館のやさしい日本語ホームページ)、地域交流(お祭り、文化体験会、ボランティア活動)など、生活を豊かにするための情報も掲載。 困った時の相談窓口(市役所、外国人相談センターなど)についても詳細な連絡先を記載しています。
その他、子育て、学校、引っ越し、高齢者の健康、年金、介護など、生活の様々な局面における情報を、写真や図解を交えながら丁寧に説明しており、市役所の各部署への問い合わせ先も明記されています。 PDF形式でダウンロード可能です。
ガイドブックの内容は、小樽市の自然や景観の紹介から、住民登録、マイナンバーカード取得、税金・水道料金の支払い方法、ゴミの分別方法、病院の利用方法、雪かきなどの冬期対策、地震・津波への備えなどを分かりやすく解説しています。
さらに、日本語学習のための情報(日本語教室、図書館のやさしい日本語ホームページ)、地域交流(お祭り、文化体験会、ボランティア活動)など、生活を豊かにするための情報も掲載。 困った時の相談窓口(市役所、外国人相談センターなど)についても詳細な連絡先を記載しています。
その他、子育て、学校、引っ越し、高齢者の健康、年金、介護など、生活の様々な局面における情報を、写真や図解を交えながら丁寧に説明しており、市役所の各部署への問い合わせ先も明記されています。 PDF形式でダウンロード可能です。

小樽市の外国人市民向け生活ガイドブック、とても充実した内容ですね。特に、ゴミの分別方法や冬期の雪かき対策といった、日常生活に直結する情報が丁寧に図解されている点が素晴らしいと思いました。日本語学習支援の情報も充実していて、安心して暮らせるよう配慮されているのが伝わってきます。多言語対応だけでなく、視覚的な情報も重視することで、言葉の壁を越えたスムーズな生活定着を促進する狙いを感じました。これは、単なる行政サービスの枠を超えた、真の共生社会を目指した取り組みと言えるのではないでしょうか。
そうですね、本当に良くできたガイドブックだと思います。若い女性目線からも、ここまで具体的な内容を評価していただけるとは嬉しいです。行政側としては、単に情報を提供するだけでなく、実際に小樽で生活する方々が、安心して快適に暮らせるよう、細やかな配慮を心がけました。特に、日本語学習のサポートや地域交流の促進は、単に生活の便宜を図るだけでなく、地域社会へのスムーズな溶け込みを支援する上で重要な要素だと考えています。このガイドブックが、小樽での生活をより豊かに、そして心温まるものにしてくれることを願っています。
