玄海町の方言：地元の言葉で紡がれる歴史と文化

玄海町の方言を解説した資料によると、「あいやん（あんやん）」は「兄」、「あっちやごうし」は「反対、さかさま」を意味します。その他、「もったいない」を意味する「あっちやらもんげ」、「幼児をおどかす言葉」の「あもよ」、姉や女中のことを指す「あんね」など、多様な表現が紹介されています。

生活に密着した言葉も多く、「あぐら」を意味する「いたぐら」、「かまわない」の「いるつか」、「嘘」を意味する「ううすっぽく」や「すらごと」など、日常会話で使われていた様子が伺えます。

また、自然や生き物を表す言葉も豊富です。「カニ」を「がね」、「蛇」を「くちなわ」、「おたまじゃくし」を「ぎやりこ」、「縄やつる草で編んだカゴ類」を「すご」など、地域特有の表現が用いられています。

さらに、人の性質や行動を表す言葉も興味深いです。「左利き」を「ぎっちょ」、「だらしない」を「きやあしよんなか」、「器用な人」を「てしやにん」など、具体的なイメージが湧く表現が多数含まれています。

これらの言葉は、『値賀史』（昭和33年刊）を参考に、一部修正を加えられています。玄海町独特の言葉を通して、地域の文化や歴史の一端に触れることができます。