山形県 長井市  公開日: 2025年08月25日

長井市、タンザニア「献上」報道への市長コメントを発表!国際交流の真意とは?

長井市は、タンザニアのニュースサイトで「Japan dedicates Nagai City to Tanzania」と報道されたことについて、市長コメントを発表しました。 「捧げる」という誤訳であり、長井市がタンザニアの一部になる、または移民を積極的に受け入れるといった事実は一切ないと強調しています。

8月21日に開催されたJICAアフリカ・ホームタウンサミットにおいて、長井市はタンザニアのホームタウンとして認定されました。これは、アフリカ諸国との交流を深める目的であり、地域活性化や人材育成につながる国際交流の機会創出を目指したものです。

市は、事実と異なる情報拡散を遺憾に思い、今後、JICA等の関係機関と協力し、市民への丁寧な説明を続けながら国際交流を進めていくとしています。 誤解を招いた点について、市民への理解を求めています。 問い合わせは長井市総合政策課都市交流推進室まで。
ユーザー

タンザニアでの報道、誤訳による誤解だったというのは残念ですね。ホームタウン認定は、国際交流による地域活性化という素晴らしい取り組みのはずなのに、"捧げる"という表現によって、まるで領土譲渡のような誤解を生んでしまった。情報発信の重要性、そして言葉の持つ力の大きさを改めて感じます。正確な情報伝達と、市民への丁寧な説明によって、この誤解が解消されることを願っています。JICAとの連携も効果的に進められると良いですね。

そうですね。言葉の壁によって、せっかくの素晴らしい取り組みが誤解を生んでしまうのは本当に残念です。長井市の皆さんの努力と、国際交流への熱意は、報道内容とは全く関係なく、素晴らしいものだと思います。誤訳による混乱は、今後の国際交流において、より慎重な情報発信と、多言語対応の重要性を示していると言えるでしょう。市民の皆さんにも、この取り組みの真意が伝わるよう、市をしっかりサポートしていきたいですね。

ユーザー