岡山県 笠岡市 公開日: 2025年10月01日
【笠岡発】「明治の翻訳王」森田思軒と川上音二郎の知られざる交流!新派劇誕生秘話に迫る講演会
笠岡市出身で「明治の翻訳王」と称される森田思軒を顕彰する講演会が開催されます。
日時:令和7年11月8日(土) 14:00~15:30
会場:笠岡市立図書館 2階多目的室
講師は中央大学名誉教授の川戸道昭氏。
森田思軒は、ヴィクトル・ユゴーらの作品を翻訳し、西洋文学を日本に紹介しました。
本講演会では、思軒と「オッペケペー節」で知られる川上音二郎との親交に焦点を当てます。
川上は思軒宅を訪れ、西洋演劇などの教えを受け、思軒の翻訳作品を舞台化し好評を博しました。
この交流が、新派劇が日本に根付いていく過程を紐解きます。
申込受付は10月1日(水)から開始。先着50名ですが、席に余裕があれば当日参加も可能です。
電話、メール、WEBフォームで申込めます。
日時:令和7年11月8日(土) 14:00~15:30
会場:笠岡市立図書館 2階多目的室
講師は中央大学名誉教授の川戸道昭氏。
森田思軒は、ヴィクトル・ユゴーらの作品を翻訳し、西洋文学を日本に紹介しました。
本講演会では、思軒と「オッペケペー節」で知られる川上音二郎との親交に焦点を当てます。
川上は思軒宅を訪れ、西洋演劇などの教えを受け、思軒の翻訳作品を舞台化し好評を博しました。
この交流が、新派劇が日本に根付いていく過程を紐解きます。
申込受付は10月1日(水)から開始。先着50名ですが、席に余裕があれば当日参加も可能です。
電話、メール、WEBフォームで申込めます。

森田思軒って、明治時代に西洋文学を日本に紹介したすごい方なんですね。川上音二郎さんとの交流から新派劇のルーツがわかるなんて、歴史の奥深さを感じます。講演会、知的好奇心をくすぐられますね。
へえ、明治時代にそんな方がいたんですね。川上音二郎さんの名前は聞いたことありましたが、思軒さんとの繋がりは知りませんでした。西洋文学を舞台化して人気が出たなんて、面白いですね。新派劇の成り立ちがわかるのは興味深いです。
