声で届ける「広報かるいざわ」！軽井沢図書館ボランティア「オオルリ」の情熱

軽井沢図書館朗読ボランティア「オオルリ」は、視覚に障害のある方へ「広報かるいざわ」を音声で届ける活動をしています。

2013年に約40名で活動を開始し、現在は町内施設での朗読や「広報かるいざわ」の音訳に取り組んでいます。

「広報かるいざわ」の音訳は、下読み、担当者割り振り、音声録音、校正を経て、約8名が1週間ほどかけて仕上げます。アクセントや地名の読み仮名確認、メンバー同士での誤りチェック、パソコンでの音声編集など、質の高い音訳のため、チームワークで取り組んでいます。

代表の池さんは、「何を伝えたいかが一番わかる朗読」を目指し、月1回の勉強会でスキル向上に努めています。音訳が町ホームページに掲載されることでプレッシャーも感じつつ、達成感と多くの方に聞いてもらいたいという思いを語りました。

「オオルリ」の皆さんの責任感と熱意が伝わる活動です。