熊本県 天草市 公開日: 2025年11月10日
天草市、外国人も安心!「やさしい日本語版」市政だよりで情報をお届け
天草市では、市内に住む外国人の増加に伴い、誰もが安心して暮らせるまちづくりを目指しています。
そこで、ごみ出しルールや相談窓口、地域のイベントなどの情報を、外国人にも分かりやすく伝えるため、「市政だより天草(やさしい日本語版)」の発行を開始しました。
「やさしい日本語」とは、通常の日本語よりも簡単な言葉で、子どもや高齢者、障がいのある方、そして外国の方にも理解しやすいように工夫された日本語です。
天草市にはミャンマー、ベトナム、インドネシアなど、英語を母国語としない国籍の方々が多く住んでおり、多岐にわたる国籍の方々へ情報を届けるために、この取り組みは効果的です。
毎月上旬に市公式ホームページに掲載されます。
もし、あなたの周りに外国の方がいらっしゃいましたら、「やさしい日本語版」市政だよりがあることをぜひ教えてあげてください。
掲載ページは、リンクまたはQRコードからアクセスできます。
そこで、ごみ出しルールや相談窓口、地域のイベントなどの情報を、外国人にも分かりやすく伝えるため、「市政だより天草(やさしい日本語版)」の発行を開始しました。
「やさしい日本語」とは、通常の日本語よりも簡単な言葉で、子どもや高齢者、障がいのある方、そして外国の方にも理解しやすいように工夫された日本語です。
天草市にはミャンマー、ベトナム、インドネシアなど、英語を母国語としない国籍の方々が多く住んでおり、多岐にわたる国籍の方々へ情報を届けるために、この取り組みは効果的です。
毎月上旬に市公式ホームページに掲載されます。
もし、あなたの周りに外国の方がいらっしゃいましたら、「やさしい日本語版」市政だよりがあることをぜひ教えてあげてください。
掲載ページは、リンクまたはQRコードからアクセスできます。
天草市が「やさしい日本語版」の市政だよりを発行するなんて、とても素晴らしい取り組みですね。多様な背景を持つ方々が地域に溶け込み、安心して暮らせるように、情報が分かりやすく伝わる工夫は本当に大切だと思います。身近に外国籍の方がいたら、ぜひこの市政だよりのことを教えてあげたいです。
おっしゃる通りですね。地域で暮らす皆さんにとって、情報へのアクセスは基本中の基本ですから。特に、言葉の壁を感じている方々にとっては、こういう配慮は本当にありがたいことでしょう。私も、もし機会があれば、周りの方にこの市政だよりのことを伝えてみたいと思います。